Ch mi na mrbheanna (Родные горы, покрытые туманом) - шотландская песня

Сhì mi na mòrbheanna" - шотландская песня, написанная в 1856 году горцем Джоном Кэмероном (Iain Camshroin; Iain Rob; Iain Òg Ruaidh), уроженцем Баллахулиша. Кэмерон работал в сланцевых карьерах, прежде чем перебраться в Глазго, где нанялся на работу судовым брокером. Он стал бардом Оссианского Общества Глазго, а также бардом клана Кэмерон, а затем вернулся в своё любимое нагорье, чтобы заняться торговлей вместе со своим старшим братом и основать небольшую ферму в Таиг-Фуирте (Гленко). Другие песни и поэмы автора появлялись в "The Oban Times" и в различных песенных сборниках. Джон Кэмерон был похоронен на острове Св. Мунды в Лох-Левене. Гроб покрывали венки из дубовых листьев и плюща.

Эта песня выражает тоску по дому, и благодаря своей задумчивой, успокаивающей мелодии и традиционным балладным ритмам часто используется в качестве колыбельной. Гэльская аранжировка песни была записана в 1973 году в Кейп-Бретоне, в альбоме народного певца Новой Шотландии Джона Аллана Кэмерона "Lord of the Dance" и в дебютном альбоме "The Rankin Family" (1989). Эту песню также исполняли во время похорон Джона Ф. Кеннеди.

На английском языке эта песня известна как "The mist-covered mountains of home" («Родные горы, покрытые туманом»).
Припев:
О, я вижу, я вижу большие горы;
О, я вижу, я вижу большие горы;
О, я вижу, я вижу лощины,
Я вижу вершины, покрытые туманом.

Я тотчас вижу землю, где я родился;
Меня приветствуют на языке, который я нежно люблю.
Когда доберусь туда, я обрету там гостеприимство и любовь,
Которые я не променял бы на груды золота.

Припев

Я в... »»»

Сhì mi na mòrbheanna" - шотландская песня, написанная в 1856 году горцем Джоном Кэмероном (Iain Camshroin; Iain Rob; Iain Òg Ruaidh), уроженцем Баллахулиша. Кэмерон работал в сланцевых карьерах, прежде чем перебраться в Глазго, где нанялся на работу судовым брокером. Он стал бардом Оссианского Общества Глазго, а также бардом клана Кэмерон, а затем вернулся в своё любимое нагорье, чтобы заняться торговлей вместе со своим старшим братом и основать небольшую ферму в Таиг-Фуирте (Гленко). Другие песни и поэмы автора появлялись в "The Oban Times" и в различных песенных сборниках. Джон Кэмерон был похоронен на острове Св. Мунды в Лох-Левене. Гроб покрывали венки из дубовых листьев и плюща.

Эта песня выражает тоску по дому, и благодаря своей задумчивой, успокаивающей мелодии и традиционным балладным ритмам часто используется в качестве колыбельной. Гэльская аранжировка песни была записана в 1973 году в Кейп-Бретоне, в альбоме народного певца Новой Шотландии Джона Аллана Кэмерона "Lord of the Dance" и в дебютном альбоме "The Rankin Family" (1989). Эту песню также исполняли во время похорон Джона Ф. Кеннеди.

На английском языке эта песня известна как "The mist-covered mountains of home" («Родные горы, покрытые туманом»).
Припев:
О, я вижу, я вижу большие горы;
О, я вижу, я вижу большие горы;
О, я вижу, я вижу лощины,
Я вижу вершины, покрытые туманом.

Я тотчас вижу землю, где я родился;
Меня приветствуют на языке, который я нежно люблю.
Когда доберусь туда, я обрету там гостеприимство и любовь,
Которые я не променял бы на груды золота.

Припев

Я вижу там леса, и я вижу там заросли,
Я вижу там прекрасные и плодородные луга;
Я вижу там оленей на земле в лощинах,
Скрывающихся в мантиях тумана.

Припев

Высокие горы и великолепные выступы,
Там живёт мой народ, добрый народ чести.
Мои следы сияют, когда я кидаюсь навстречу им;
С удовольствием останусь там ненадолго

Припев

Привет сине-зелёным травянистым холмам;
Привет великим пикам бугристых гор;
Привет лесам, привет всему, что там есть,
Я был бы счастлив жить там вечно.